MOANA 모아나 How Far I'll Go 나 언젠간 떠날 거야 가사 뮤비 더빙 다국어판 소향

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=pnZbiKKydWU

Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (Sing-Along) (From "Moana")

 

I've been staring at the edge of the water

'Long as I can remember

Never really knowing why

I wish I could be the perfect daughter

But I come back to the water

No matter how hard I try

 

Every turn I take, every trail I track

Every path I make, every road leads back

To the place I know where I cannot go

Where I long to be

 

See the line where the sky meets the sea, it calls me

And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I'll know

If I go there's just no telling how far I'll go

 

I know everybody on this island

Seems so happy on this island

Everything is by design

I know everybody on this island

Has a role on this island

So maybe I can roll with mine

 

I can lead with pride, I can make us strong

I'll be satisfied if I play along

But the voice inside sings a different song

What is wrong with me?

 

See the light as it shines on the sea, it's blinding

But no one knows, how deep it goes

And it seems like it's calling out to me, so come find me

And let me know

What's beyond that line, will I cross that line?

 

See the line where the sky meets the sea, it calls me

And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I'll know

How far I'll go

https://www.youtube.com/watch?v=cPAbx5kgCJo

 Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (from Moana/Official Video)

 

 

 

 

소향

https://www.youtube.com/watch?v=fMIEdGtEyeo

나 언젠간 떠날 거야 - 소향

 

 

푸른 바다 멀리 끝자락까지

나는 바라보았어

아무 이유도 없이

정말 착한 딸이 되고 싶어

하지만 난 이렇게

바닷가에 또 서있어

 

하라는 대로 가라는 대로

가려 해봐도 나의 발길이

나를 이끄네 갈 수 없지만

가고 싶은 걸

 

하늘과 맞닿은 수평선 날 불러

그 누구도 모르는 곳

바다에 나가면 바람이 도와줄까

알고 싶어

떠나면 얼마나 멀리 가게 될까

 

알아, 섬에 사는 사람 모두

정말 행복하다는 걸

모든 준비 잘 돼 있지

알아, 섬에 사는 사람 모두

자기 할 일이 있어

또 내 역할도 있지만

 

자신을 갖고 더욱 강하게

힘을 모아서 할 수 있는데

나의 맘속엔 다른 노래가

아니 안 되지

 

바다를 비추는 눈부신 저 빛이

난 궁금해 그 비밀이

멀리서 나를 부르는 소리 들려오네

알고 싶어

수평선 너머 뭐가 있을까

 

하늘과 맞닿은 저곳이 날 불러

그 누구도 모르는 곳

바다에 나가면 바람이 도와주지

난 갈 거야

떠날 거야

 

리프라이즈

https://www.youtube.com/watch?v=l-64INXIolE

How Far I'll Go (Reprise)

 

There's a line where the sky meets the sea and it calls me

But no one knows, how far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me

I'm on my own to worlds unknown

 

Every turn I take, every trail I track

Is a choice I make, now I can't turn back

From the great unknown where I go alone

Where I long to be

 

See her light up the night in the sea, she calls me

And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me

Soon I'll know

How far I'll go

 

https://www.youtube.com/watch?v=xYx6bNH3zsU

소향 리프라이즈

하늘과 맞닿은 수평선이 날 불러

그 누구도 모르는 곳

갈 길을 찾아 방황하던 시간 끝났어

내 힘으로 찾아야 해

 

험한 길이든 쉬운 길이든

내가 택한 길 후회는 없어

홀로 떠나네 미지의 세계

나는 가야 해

 

신비한 바닷속 불빛이 날 비춰

나 이제는 갈 수 있어

달빛은 환하고 바람까지 도와줘

그곳으로 난 갈 거야

 

https://www.youtube.com/watch?v=0g29Wg4oyek

Various Artists - How Far I'll Go - Heard Around the World (24 Languages) (From "Moana")

다국어판 1:25 한국

미란다 작사 작곡

 

https://heygu.tistory.com/6

MOANA 모아나 알레시아 카라 VER 가사 뮤비

MOANA 모아나 알레시아 카라 VER 가사 뮤비